← 开发进度跨版本相对 v0.4.0

ZXSUB仲夏字幕组系统 · 字幕组一体化工作台

开发进度 v0.5.0

2026-10-18 · 网页 / Windows（Tauri·Electron）

本版要点

新增登录 / 注册与权限系统：多人协同，管理员按模块分配「编辑权限」，无权限者只能查看（只读）
左侧导航按字幕组真实工作流排序并编号分组（片源→翻译→字幕→压制→质检→封装）
侧栏可折叠，工作区占满宽度，进入沉浸式制作
字幕编辑器媒体窗口支持「更换 / 移除」，传错音视频也能替换
视觉收敛：移除按钮与卡片阴影，统一中英文字体，更克制专业

登录 / 注册 — 登录 / 注册登录、注册、游客只读体验三种入口；演示账号 admin / admin123。

项目 / 流水线 — 项目 / 流水线追踪每一集在 11 个环节的状态，新建项目与环节状态管理。

片源 / 光盘 — 片源 / 光盘DVD / BD / UHD 抓取、分离、建索引的任务追踪与命令生成。

翻译协作 — 翻译协作句段状态机、术语库、MT 占位接口。

字幕编辑 · 打轴/特效 — 字幕编辑 · 打轴/特效真波形 + 播放同步打轴、键盘快捷键、ASS 样式面板；媒体可更换/移除。

编码压制 — 编码压制可视化 ffmpeg 预设（CRF/preset/Codec/分辨率/码率/两遍），实时生成命令。

质检 QC — 质检 QC发布前结构化检查清单与打回记录。

封装发布 — 封装发布mkvmerge 作业构建：视频/音轨/字幕/字体附件/章节。

团队与权限 — 团队与权限管理员按 7 个模块勾选成员编辑权限；无权限成员自动进入只读模式。

更新日志 — 更新日志应用内 Changelog 页面（与仓库 CHANGELOG.md 同源）。

沉浸式折叠态 — 沉浸式折叠态折叠侧栏后仅显示编号与品牌字，工作区占满宽度。

本页为版本化开发进度记录，截图均为真实运行界面。更完整的变更见仓库 CHANGELOG.md 与应用内「更新日志」。