← 开发进度正常迭代相对 v0.7.3

ZXSUB仲夏字幕组系统 · 字幕组一体化工作台

开发进度 v0.7.4

2026-10-18 · 网页 / Windows（Tauri·Electron）

本版要点

视频里的字幕预览恢复双语两行：日文一行、中文一行，与原文换行一致
按反馈去掉随指针扫光；立体感改为「顶部受光 + 边缘高光」的静态微立体，按钮不再扁平
按钮微立体化：主按钮 / 侧栏选中项 / 橙色圆标用浅橙→主橙→深橙纵向受光渐变，按压有下陷反馈

登录 / 注册 — 登录 / 注册液态玻璃登录卡（半透材质 + 菲涅尔亮边 + 随指针高光，无投影）：登录、注册、游客只读体验三种入口；演示账号 admin / admin123，口令加密存储。

项目 / 流水线 — 项目 / 流水线追踪每一集在 11 个环节的状态；数据按团队隔离，只看得到自己团队的项目。

片源 / 光盘 — 片源 / 光盘DVD / BD / UHD 抓取、分离、建索引的任务追踪与命令生成。

翻译协作 — 翻译协作句段状态机、术语库、MT 占位接口。

字幕编辑器 · 视频内字幕预览 + 自绘播放器 — 字幕编辑器 · 视频内字幕预览 + 自绘播放器去掉原生 controls 后自绘的播放器：视频画面上实时叠加当前字幕（双语两行逐行显示，深色磨砂胶囊）；自绘进度条（点击 / 拖拽跳转）、音量条、静音、全屏按钮；音频文件时呈黑色画框，字幕始终压在画面内。

字幕编辑 · 左视频右波形 — 字幕编辑 · 左视频右波形对标 Aegisub：左视频不变，右上橙色波形叠字幕条（选中条深橙 + 绿起点 / 红终点把手），右下快捷操作面板。

右上波形 + 右下快捷操作（特写） — 右上波形 + 右下快捷操作（特写）左右两栏顶部对齐、整体持平；波形缩放 1–12×；拖字幕条两端改起止、拖整条平移、空白处拖拽新建一行；快捷操作含播放/暂停、「,」设起点、「.」设终点与当前播放时间。

字幕条目 — 字幕条目序号 / 起止 / 时长 / 样式 / 文本列；「＋新建行」逐条打轴、行尾「×」删除；CPS 与超长行提醒。

编码压制 — 编码压制可视化 ffmpeg 预设（CRF/preset/Codec/分辨率/码率/两遍），实时生成命令。

质检 QC — 质检 QC发布前结构化检查清单与打回记录。

封装发布 — 封装发布mkvmerge 作业构建：视频/音轨/字幕/字体附件/章节。

团队与权限 · 团队群组 — 团队与权限 · 团队群组注册用户可创建团队群组，成员互相隔离；管理员再按 7 个模块勾选编辑权限，未授权者只读。团队切换也已改为自绘下拉。

更新日志（面向用户） — 更新日志（面向用户）先讲你能用上的能力，再列细节；与仓库 CHANGELOG.md 同源。

沉浸式折叠态 — 沉浸式折叠态折叠侧栏后仅显示编号与品牌方块，工作区占满宽度。

悬浮只读胶囊（液态玻璃） — 悬浮只读胶囊（液态玻璃）无权限成员 / 游客进入模块时，底部居中悬浮玻璃胶囊提示（四边留空、磨砂模糊、菲涅尔亮边、无投影），所有增改删控件自动禁用。

本页为版本化开发进度记录，截图均为真实运行界面。更完整的变更见仓库 CHANGELOG.md 与应用内「更新日志」。