2016 . 06 . 16 — 至今

ZXSUB.COM

一个动漫字幕组的十年故事 · 有笑有泪有中二

-篇文章
96个标签
-天坚持
你还记得吗

有一群人,在 2016 年的夏天
因为热爱动漫,凑到了一起

其实最初也没想那么多,就是喜欢火影,想把自己喜欢的作品翻译出来让更多人看到。谁知道,这一做就是十年。
— 仲夏 · 2016

那一年,博人传剧场版刚在国内上映。
那一年,Re:从零开始 火遍全网。
那一年,你的名字 让无数人哭成狗。

也是在同一年,一个叫 仲夏 的字幕组,悄悄成立了。

10
427 篇文章
7 部字幕作品
96 个标签
CHAPTER 1

那个夏天,
那群人

2016 年 6 月 10 日,仲夏动漫字幕组预成立。组长在各大动漫论坛发帖招募志同道合的人。

你猜怎么着?不到一个月,50 多人 涌了进来。有翻译、有时轴、有压制、有美工—— 一群素未谋面的人,靠着对动漫的热爱凑到了一起。

6 月 16 日,微博发出了第一条消息。论坛、公众号同步上线。仲夏动漫字幕组,正式成立

2016.06.10 预成立 2016.06.16 正式成立 50+ 初始成员
还记得自己什么时候加入仲夏的吗?
—— 贴吧看到的招募帖,进组时候的对话都还历历在目。
— 仲夏成员「阿古萌」· 五周年问答
阅读第一条微博
2016
06 . 16
仲夏动漫字幕组正式成立
THE BEGINNING
2016.06.16 — 故事从这里开始
—— 致那些一起通宵的人 ——
Yuy 蓝皮虾 KING 吾皇 木叶 阿古萌 流动的风与雪 冉紫夕 奋斗 梦馨 旗木obito 巧克D 佐鸣 锦绣
一群人,靠热爱撑起的每个深夜
CHAPTER 2

通宵的那些夜晚

成立两天后,第一部作品诞生了——《火影忍者:鸣人成为火影的日子》

紧接着就是硬仗——博人传剧场版。从 480P 到 1080P,简体到繁体,全版本覆盖。那几天组里的人几乎轮流通宵,就为了让资源早点出来。

之后的路越走越远:神无昆桥之战、晓创生、两个宇智波—— 火影三部 SP 连发。然后是 数码宝贝 tri 告白、柯南剧场版 《纯黑的噩梦》

2016.07.08 #1 鸣人成为火影的日子
2016.07.10 #2 博人传剧场版(全版本制霸)
2016.08.12-14 #3-5 火影忍者三部 SP
2016.09.26 #6 数码宝贝 tri 第三章《告白》
2017.02.10 #7 名侦探柯南《纯黑的噩梦》
疯狂增长期

第一个月,粉丝疯了一样地涨

从 0 开始,43 天破 1000 粉。在那个微博还没过气的年代,仲夏的粉丝数每天都在刷新。

100 7.10 第24天
500 7.15 第29天
1000 7.29 第43天
1500 9.24 第100天
1700 2017.01 半年
6月7月8月9月10月11月

* 数据来源:百度百科 · 仲夏动漫字幕组词条
(后期因微博垃圾粉太多,统计终止)

CHAPTER 3

仲梦与仲曦
自古红蓝出 CP

2017 年初,美工组的小伙伴们开始密谋一件大事。

日以继夜地讨论、反复改稿、推翻重来…… 终于在 6 月初,两个人物定了下来。

2017 年 6 月 10 日,仲夏迎来了两个"活宝"——

仲曦
男孩子
太阳 · 活泼元气
仲梦
女孩子
梦想 · 冷静高冷

服饰带有鲜明的忍者特色——毕竟仲夏的主攻作品是火影。配色选了一红一蓝,只因那句名言:"自古红蓝出 CP"

人物设计由美工 「芜」 亲力亲为完成,@蓝皮虾、@KING、@吾皇、@木叶 等美工组大佬也功不可没。

阅读诞生故事
仲夏一周年
仲夏一周年纪念海报 — 仲梦仲曦首度公开亮相
那些年,我们搞过的事
2017.05吉祥物人设完成
2017.05.29北京线下小聚
2017.06.16一周年庆典
2017.10.29成立500天纪念活动
2018.01火影彩蛋重制开坑
2018.02春节抽奖送B站大会员
2018.06.16二周年直播(一直播限定)
CHAPTER 4

那一年的热闹

仲夏不只是一个做字幕的机器。

2017 年 5 月底,翻译组 Yuy 跑到北京和组长面基——那是仲夏第一次线下小聚。同月,吉祥物人设完成,一周年活动开幕。

到了 10 月,500 天纪念活动 搞得轰轰烈烈,论坛满满都是庆祝帖。2018 年春节抽奖送 B站大会员,二周年直播因为 B 站直播挂了,转战一直播也要把周年过了。

还有个大工程:组里决定把 火影疾风传片尾小彩蛋全部重制。这坑一开,就是好几年。

我在仲夏的存在感不大,但这里每个人都很友好、很活跃。仲夏还需要一个机遇。
— 仲夏成员「结局」· 五周年问答
查看火影彩蛋重制计划
CHAPTER 5

像过山车一样

2017 年爆发了 190 篇文章,2018 年又扛了 178 篇。然后,2019 年突然安静了。

2018 年底,组长发了一篇文章叫 《久等了!岸本新作、博人传新篇章与复活的仲夏!》——沉睡一年的仲夏宣布 2019 年复活,论坛重新开放邀请注册。

2019 年底,仲夏发起「声援仲夏动漫社」活动,让大家录音说出对仲夏的祝福,做成了视频发到 B 站。奖品是仲夏明信片、冰箱贴、仲夏抱枕。

然后又安静了。直到 2021 年五周年,才再次活跃起来。

2017 · 190篇巅峰 2018 · 178篇坚守 2019 · 13篇沉寂 2021 · 五周年回归
阅读"复活"公告
190
2017
178
2018
13
2019
11
2020
8
2021
文章数量变化 · 2017-2021
2025
仲夏原创漫画
仲梦仲曦的故事,终于动笔了
一人全役 · 梦馨
CHAPTER 6

从梦想到笔尖
仲夏第一部原创漫画

五周年的时候,仲夏就在默默筹划一个更大的梦想——原创漫画

让仲梦和仲曦不再是海报上的静态角色,而是拥有自己的故事、自己的冒险。这个计划酝酿了数年,中间经历了沉寂与等待。

2025 年 3 月,漫画正式启动。而接下这个重任的,只有一个人——「梦馨」

她独自挑起大梁,编剧、分镜、作画全部由她一人完成。这是仲夏历史上第一部原创漫画,也是从"翻译别人的故事"到"讲述自己的故事"最勇敢的一步。

2025.03
漫画启动
1
人全役创作
仲梦仲曦
主角
如果你忘了,这里有存档

十年大事记

从 2016 到 2026,每一刻都算数

VOICES

他们眼中的仲夏

五周年预热时,老成员们写下了这些话——

进仲夏快一年了,虽然时间没有很久,但我觉得我对仲夏的感情还是挺深的。毕竟有这么一个沙雕老大,组内气氛挺轻松的,我也挺喜欢的。
— 「阿古萌」
成立之初,大家热情很高,人员很齐,干劲很足。博人传成为唯一字幕组资源。之后一年达到了顶峰。
— 「奋斗」
是一个因为爱好走到一起的群,谢谢缘分让我们走到一起。
— 「晕乎乎」
5
TH ANNIVERSARY
感谢那些「梦想的推动者」
仲夏五周年 · 2021
阅读五周年感谢信
时光机

每一年,都有故事

点年份跳转到当年的文章

2026.06.16

十周年,倒计时 10

2016 年 6 月 16 日,仲夏在微博发出第一条消息。
2026 年 6 月 16 日,十周年

427 篇文章还在,96 个标签还在,公众号还在更新。
从火影到博人传,从数码宝贝到电锯人,从字幕组到原创漫画。

谢谢每一个来过的人。

10
427 文章
96 标签
7 作品
1 漫画
EPILOGUE

故事还没写完

2024 年的最后一天,组长写下了一段话:

"大家今年过得都比较累吧?
我走上了背债路。好在已经解决了一部分。
2025 在即,抛开所有的不好,继续前行。"

然后故事并没有结束。2025 年 3 月,原创漫画正式启动,「梦馨」一人包揽编剧分镜作画。公众号还在更新——美图、趣闻、漫画情报、新番预报……仲夏从未停更。

2026.06.16
十周年,我们还在。

从 2016 到 2026,十年了。
427 篇文章,96 个标签,7 部字幕作品,1 部原创漫画。

如果你也曾是仲夏的一部分,
欢迎回来看看。

回车搜索  ·  esc 关闭