登录 进入工作台
FEATURE GUIDE

八个模块，一条流水线

每个模块在应用内都附带说明文案；本页按「做什么 / 怎么用 / 有哪些限制」展开。演示账号 admin / admin123，也可用游客身份只读体验。

00流水线总览

一集动画从到手到发布，在 ZXSUB 里是这样流转的：

片源→ 翻译→ 校译→ 润色→ 时间轴→ 特效→ 压制→ 质检→ 封装→ 发布

01模块详解

MODULE 01

项目 / 流水线

追踪每一集在十一环上的状态，数据按团队隔离。

  • 新建项目：分辨率 / 片源（BD·DVD·TV）/ 类型 / 集数
  • 每集独立状态机，点击环节即推进，打回有记录
  • 团队群组隔离：只看得到自己团队的项目
MODULE 02

字幕编辑

左侧视频 + 右侧波形，拖出起止点即可打轴，改完立刻在画面上看到效果。

  • 左视频（44%）+ 右波形 / 上下布局一键丝滑切换（FLIP）
  • 波形缩放 1–12×；拖条两端改起止、拖整条平移、空白拖拽新建
  • , 设起点 / . 设终点 / 空格播放 / Ctrl+←→ 微调 ±50ms
  • 点击字幕表任意一行，视频立即跳到对应画面
  • 样式编辑器直接作用于视频内字幕；字体只列本机已安装的
MODULE 03

翻译协作

句段级状态机 + 术语库 + MT 占位接口。

  • 句段状态：待译 / 已译 / 校译中 / 已校
  • 术语库优先命中，未命中走 MT 占位（MT = Machine Translation 机器翻译）
  • 接真实引擎时把 mockMT 换成你的翻译 API 即可
MODULE 04

编码导出

可视化 ffmpeg 预设，实时生成命令。

  • CRF / preset / Codec / 分辨率 / 容器 / 字幕模式
  • 两遍编码（定体积）：目标码率，体积 ≈ 码率 × 时长 ÷ 8
  • 单遍可设码率上限 + 缓冲；路径一律占位提示，不预填
MODULE 05

片源 / 光盘

DVD / BD / UHD 抓取任务追踪与命令生成。

  • MakeMKV / eac3to / DGIndexNV 命令可视化
  • 任务状态：排队 / 抓取中 / 分离中 / 建索引中 / 完成
MODULE 06

封装发布

mkvmerge 作业构建，字体必须作为附件。

  • 视频 / 音轨 / 字幕 / 字体附件 / 章节
  • 输出文件填路径后才生成命令
MODULE 07

质检 QC

发布前的结构化检查清单。

  • 检查清单：时间轴 / 特效 / 术语 / 样式 / 音画同步
  • 不合格打回并记录原因，回到对应环节
MODULE 08

团队与权限 / 更新日志

多人协作的地基，以及版本透明度。

  • 注册用户可创建团队群组，成员互相隔离
  • 管理员按 7 个模块勾选编辑权限，未授权者只读
  • 无权限时底部悬浮玻璃胶囊提示，增改删自动禁用
  • 更新日志：应用内页面与仓库 CHANGELOG.md 同源

02接下来

想看每个版本改了什么，去开发进度页；想直接上手，进入工作台。

进入工作台 开发进度